citation

" Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux . " Marcel Proust

Traduire

mercredi 1 avril 2015

Entrée libre ....

Pour la communauté de Patricia , clic , le premier de chaque mois .







Et non, ce n'est pas un poisson d' avril ,

Nous partons à Bruxelles

Découvrir le Manneken - Pis !






Le Manneken-Pis, signifiant « le gamin [qui] pisse » en néerlandais, est une fontaine surmontée d'une statue en bronze de 61 cm représentant un petit garçon nu en train d'uriner. Elle est située au cœur de Bruxelles, dans le quartier Saint-Jacques, à deux pas de la Grand-Place, à l'intersection de la rue de l'Étuve et de la rue du Chêne. Cette statue est le symbole de l'indépendance d'esprit des Bruxellois.






Dès 1388,trace de l'existence de l'ancêtre de la statue actuelle : une fontaine située à l'angle des rues de l'Étuve et du Chêne, constituée d'une statuette en pierre dénommée « Petit Julien » (Julianekensborre), un nom qui est encore parfois utilisé pour désigner Manneken-Pis.

On ne dispose d'aucune représentation de cette fontaine, mais dès 1452, le nom de Manneken-Pis apparait dans un texte. À cette époque, la fontaine jouait un rôle essentiel dans l’ancienne distribution d’eau potable. La statuette de pierre est remplacée par une statuette en bronze commandée en 1619 à Jérôme Duquesnoy l'Ancien (1570-1641), grand sculpteur bruxellois de l'époque.
À l'origine, elle se dressait sur un pilier et l'eau se déversait dans une cuvette rectangulaire.
Ce n'est qu'en 1770 que ce pilier fut remplacé par la niche actuelle.










L'obscurité entourant ses origines a donné matière à de nombreuses légendes .

La statue fut volée à plusieurs reprises.

Le jet d'eau est, à l'occasion de fêtes, remplacé par des breuvages. Ainsi, on rapporte qu'en
1890, au cours de grandes fêtes bruxelloises qui se déroulèrent durant deux jours, le petit bonhomme distribua du vin et du lambic (bière bruxelloise). Actuellement, certaines sociétés folkloriques bruxelloises ont gardé pour tradition lors de célébrations annuelles (Saint-Verhaegen…) d'offrir à boire en faisant couler de la bière par le Manneken-Pis.






Il est de tradition d'offrir au Manneken-pis des vêtements à des occasions spéciales notamment pour honorer une profession.
La garde-robe actuelle comprend 883 costumes qui sont pour la plupart conservés au Musée de la ville de Bruxelles, situé dans la Maison du Roi sur la Grand-Place.

Sa première tenue lui fut offerte en
1698 par Maximilien-Emmanuel de Bavière, gouverneur-général des Pays-Bas espagnols. Il n'en subsiste qu'une partie.
 En 1747, pour calmer les habitants de Bruxelles, furieux parce que des soldats français avaient dérobé la statuette, le roi de France Louis XV lui fit don d'un habit de chevalier, avec le droit de porter l’épée, lui conféra la noblesse personnelle et le décora de la Croix de Saint-Louis.

Manneken-pis est revêtu d'un de ses costumes 36 fois par an, à dates fixes
: par exemple, il revêt chaque 21 avril le costume de Spirou, chaque 27 avril la tenue de Nelson Mandela et début juillet le maillot jaune du Tour de France.


http://www.manneken-pis.be/galerie/











Il existe de nombreuses copies ou imitations dans plusieurs pays.









Nous le rencontrons aussi tout au long des promenades dans les rues .


















À Bruxelles même, il existe une version féminine du Manneken-pis, la Jeanneke Pis, située dans une petite ruelle nommée l'impasse de la Fidélité tout près de la rue des Bouchers. Elle est cependant moins illustre que son pendant masculin.










Je vous souhaite un beau mois d' avril .



25 commentaires :

  1. Merci pour ce bel article du petit bonhomme qui fait pipi !
    Bon mercredi.
    Bisoux, Andrée

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ thidom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    RépondreSupprimer
  2. j'adore il y a quelques temps j'avais une bouteille surmonté de ce petit bonhomme qui nous servait le digestif (avec modération il va de soi)
    a bientôt
    lyly

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Andrée
    J espère pouvoir aller vers la Belgique ..l'année prochaine ..d'autres projets pour cette année , mais cela me fait très envie
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour Andrée, merci pour les explications.
    Passe une très bonne journée

    RépondreSupprimer
  5. Un petit coucou Andrée en te souhaitant un excellent mois d'avril. J'ai apprécié toutes tes photos nature, même sans com. Je trouve la Jeanne beaucoup moins élégante. bisous EVELYNE

    RépondreSupprimer
  6. J'suis jaloux de lui, car si je fais ça dans la rue, j'aurai un procès lui il n'en n'a pas... c'est pas juste !!!

    RépondreSupprimer
  7. Autant lui, je le connaissais bien, autant j'ignorais sa compagne et pourtant, je suis allée plusieurs fois à Bruxelles...
    (mon papotage a été publié hier)
    Bises

    RépondreSupprimer
  8. Beau clin d'oeil, j'ai eu l'occasion de lui rendre visite, et je me souviens d'une statue féminine, assez proche, où les femmes, mais pas que, la caressaient gage de fertilité!
    Bonne journée
    @mitié

    RépondreSupprimer
  9. Que de découvertes !
    J'ignorais qu'il existait une version féminine.
    J'espère que j'irai à Bruxelles un jour... la garde-robe est impressionnante. ;)
    Bisous et douce journée.

    RépondreSupprimer
  10. j'ai aimé beaucoup ce petit qui fait pipi.. ton papotage est bien joli et instructive.
    Bon mois d'avril et Joyeuses Pâques
    gros bisous
    rosa

    RépondreSupprimer
  11. Hihi! La Jeanneke Pis! Enfin la parité est respectée!
    Bonne fin de journée et bises

    RépondreSupprimer
  12. Un article fort instructif sur ce petit galopin qui urine à la vue de tous. Je ne suis jamais allée à Bruxelles et pourtant la Belgique est plus proche de moi que de toi. Etonnée de savoir qu'une version féminine existe !

    Bises et bonne fin de journée de 1er avril !

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour
    Que de belles découvertes pour moi!
    Merci pour ce beau voyage!
    Bisous

    RépondreSupprimer
  14. Je ne connaissais pas la version féminine.
    Bises et bonne journée.
    PS N'oublie pas de m'envoyer ta photo pour mon anniblog.

    RépondreSupprimer
  15. J'avais été déçue en le voyant, je l'avais trouvé "petit"!
    Tes photos sont jolies et amusantes, merci pour cette balade.
    Bonne soirée, bises erato

    RépondreSupprimer
  16. J'aime beaucoup ce petit bonhomme , peut -être irais -je le voir cette année .
    Billet plein d'humour .
    Bonne fin de journée Andrée .
    Bizz

    RépondreSupprimer
  17. merci pour les explications sur cette célèbre statue. 883 costumes, et bien ! et je ne savais pas qu'il existait son féminin
    bises et bonne soirée

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour Andrée
    Sacré personnage que ce Manneken Pis
    Celui en choco....A croquer!
    Ils ne peuvent plus s'en passer!
    La version féminine nous en avons ici dans la nature en vrai...des fois
    Il nous arrive d'en croiser lorsque l'envie se fait pressante
    Bisous et douce soirée
    Frieda

    RépondreSupprimer
  19. Je connais ces 2 là .
    Quand je l'avais vu lui, j'avais été surprise qu'il soit si petit.
    Elle j'ai cherché pour la trouvé et sa ruelle était dans un sale état.
    C'est beau Bruxelles, le seul truc épouvantable c'est qu'il y a 3 "villes" dans la même alors tu montes dans le bus et tu dois changer de ticket au milieu du parcours. Là je trouve que c'est du grand n'importe quoi.

    RépondreSupprimer
  20. Trop drôle le passage ou le petit bonhomme fait pipi du vin... Les chocolats belges, miam !
    Bon mois d'avril à toi ! Bisous

    RépondreSupprimer
  21. une statue qui fait la fierté de la Belgique

    RépondreSupprimer
  22. j'ai eu l'occasion d'aller voir le petit bonhomme qui fait pipi - mais je n'ai pas visité l'exposition de ses costumes ni vu sa version féminine

    RépondreSupprimer
  23. Il est mignon et donne une image sympathique de la ville et de ses habitants.

    RépondreSupprimer
  24. J'avais découvert le Manneken-pis à l'age de 12 ans, mais j'avoue que j'avais été déçue par sa taille!!!

    RépondreSupprimer
  25. formidable ton article sur ce petit bonhomme qui fait pipi.....
    j'ai appris plein de choses
    je ne l'ai jamais vu en vrai je ne suis jamais allée là bas
    et la version féminine est en effet bien moins connue
    bisous
    patricia

    RépondreSupprimer

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus
2) Si vous avez un compte, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante Commentaire
Sinon, vous pouvez saisir votre nom ou pseudo par Nom/URL
3) Vous pouvez, en cliquant sur le lien S'abonner par e-mail, être assuré d'être avisé en cas d'une réponse
4) Cliquer sur Publier enfin.



Un grand merci pour votre visite ......

A bientôt ......